Hjælp.
- Ambassadør Thorn. - Hvordan har hun det?
Hun kommer sig, men hun har hjernerystelse, brækket kraveben og indre blødninger.
- Indre blødninger? - Det er det største problem lige nu.
Hun er gravid.
Desværre ikke.
Mistede hun barnet?
Ja.
- Hvad er der, skat? - Du må ikke lade ham dræbe mig.
Hvad?
Du må ikke lade ham dræbe mig.
Hr. ambassadør? Jeg hedder Keith Jennings.
- Hvem? - Du ødelagde mit kamera.
- Hvor har du vores nummer fra? - Du må ikke lægge på.
Det handler ikke om det kamera, men om dig. Og en præst.
Fader Brennan.
Du blev set sammen med ham kort før, han blev dræbt.
Ser du noget usædvanligt?
- Nej. - Se, lige her.
Der.
Jeg syntes heller ikke, det var noget. Jeg troede bare, der var fejl på filmen.
Men så skete det igen. Her. Kan du se?
Det er fra en anden rulle film.
Og igen på de digitale filer.
Det er digitalt. Det er et andet kamera.
Her.
Vores ven fader Brennan.
Se her.
Og her er et, jeg tog ti dage senere.
Det samme.
Men meget mere tydeligt her, hvor der er faktisk kontakt med kroppen.
Resten...
ved vi naturligvis alt om.
Ja.
Jeg forstod det heller ikke.
Så jeg begyndte at undersøge sagen.
Retsmedicinerens rapport viste, Brennan havde kræft alle vegne.
Han var for det meste fuld af morfin og tog selv sprøjter to-tre gange om dagen.
- Han vidste, han var døende. - Åbenbart.
Han sagde, han ville tilgives af Jesus.
Ingen ateister i skyttegraven, hvad?
Sådan.
Eksternt var han helt normal -
bortset fra én lille ting på indersiden af venstre lår.
Her.
- Hvad er det? - Tre sekstaller.
666.
- En tatovering? - Nej.
Biopsien viste, at det var et modermærke.
Følg med.
Du har ikke set det bedste endnu.
- Boede han her? - Ja.
Hvis man kan kalde det et hjem.
Det er sider fra biblen. Alle sammen.
Hver en kvadratcentimeter er dækket.
Og korsene...
Hundredvis af kors.
Han prøvede vist at holde noget væk, tror du ikke?
Han var jo splittergal.
Var han?
Det første, jeg fandt, var hans dagbog.
Men den handler mere om dig end om ham.
Og han var lige lovlig interesseret.
Notater om, hvornår du var ude af huset,
hvor I var, hvad I spiste, dine foredrag...
- Må jeg se? - Selvfølgelig.
Det sidste, han har skrevet, er, at du skulle mødes med ham i Bishop's Park...
Samme dag, som han døde.
Men det allermest spændende er her.
Hvis vi skal til bunds i sagen, er det her, at vi starter.
Det første er et udklip fra et astrologisk tidsskrift.
En rapport over usædvanlige fænomener.
Det er en komet, der ligner et stjerneskud,
lidt som stjernen over Betlehem for 2000 år siden -
men denne gang var den lidt tættere på. Den var over Europa
for bare fem år siden.
Den 6. juni for at være præcis.
Den dato får vel en klokke til at ringe.
Så kan du kende det andet udklip, en fødselsnotits i en avis fra Rom.
Det er også fem år gammelt. Fra den sjette dag i den sjette måned.
Blev din søn født klokken 6?
Min søn er død.
Jeg ved ikke, hvis søn jeg opfostrer.
Hvis det ikke gør noget, vil jeg gerne være med til at finde ud af det.
Det er mit problem.
Nej, nej, du tager fejl.
Det er også mit problem.
Da jeg først var her med politiet, tog jeg en masse billeder,
og jeg fangede mit spejlbillede på et af dem.
Se her.
Det er vist ikke helt almindeligt, vel?
Okay.
Kom. Hent dine ting.
Jeg kommer igen, så snart jeg kan.
Undskyld, jeg er nødt til det.
Jeg er så bange.
Der er ikke noget at være bange for.
Intet.
Det lover jeg.
ROM
Det er ikke her.
Det er den rigtige adresse.
Der var åbenbart en frygtelig brand. Det gammel hospital brændte ned.
For fem år siden.
Molti morti- mange døde.
Branden startede i arkivet i kælderen.
Det gik op som pindebrænde. Branden spredte sig til trappen.
Tredje sal blev et inferno.
Tredje sal.
Det er barselsgangen.
Der var en præst, en meget høj mand. Han var chefen.
Spiletto.
Det hed han. Det er ham.
Ved du, hvor han er nu?
I kloster...
i Subiaco.
Subiaco.
Jeg har ikke fundet digtet, du nævnte, men jeg tror, jeg ved, hvor det er fra.
Det lader til at være fra biblen, fra Daniel, fra Åbenbaringen,
hvor Antikrists komme bebudes ved, at jøderne vender tilbage til Israel.
Det er digtet.
"Når jøderne vender tilbage til Zion",
og der er noget om en komet.
Det er her.
"En stor stjerne falder som en fakkel fra himmelen."
Det er tegn, der sammen med Romerrigets fremgang,
vil bebude Antikrists fødsel.
Vi ved jo, at jøderne er vendt tilbage til Zion.
Vi har set beviser...
SÆRT FÆNOMEN...
...for en komet.
Romerrigets fremgang er...
Romtraktaten. EU.
Åbenbaringen, vers 13: "Og jeg stod på havets bred
og så djævelen stige af havet."
Der er det: "Han kommer fra evighedens hav Og samler hære på hver en bred."
Havet er - hvis du bærer over med mig - i denne sammenhæng
fortolket til at være det politiske liv.
Havet, der altid raser med konflikt, uro og revolution.
Politik.
"Fra evighedens hav" - djævelens barn skal komme fra politikkens verden.
De valgte dig.
Fader Spiletto.
Jeg hedder Robert Thorn.
Vi mødtes i Rom.
Kan du huske mig?
Der var et barn.
Jeg skal vide, hvor han er fra.
Det nytter ikke.
Du sagde, du kendte hans mor. Hvor er hun nu?
- Vær nu rar. - Hvor er hun?
Jeg må insistere.
Du bekendte dig til dem.
Bekend dig nu til mig.
Hvor er hun nu?
CERVET
Cervet...
- Hvad betyder det? - Cerveteri.
Det er en gammel kirkegård fra etruskernes tid.
Hvor ligger den?
Hvor er den?
Du finder den på et kort.
Den ligger cirka 50 km nord for Rom.
Her.
Se på datoen.
6. juni for fem år siden. Mor og barn.
"Maria Avedici Santoya."
Damiens mor.
Men hvis det er hende, hvem er så barnet?
Giv mig den der.
Jeg prøver at løsne kanten.
Nu har jeg den.
Hvad fanden er det?
Præsten.
Han sagde, at moderen var...
Var hvad?
- Den anden. - Der er ikke noget.
Hvad, hvis der er? Måske er han i live et sted.
- Hvem? - Min søn.
Åh, Gud...
De dræbte ham.
De tog ham fra hende og dræbte ham.
Kom så. Kom!
Undskyld mig.
Jeg er familiens barnepige. Jeg vil bare muntre hende lidt op.
Jeg har givet hende medicin til natten. Hun sover næsten.
Kan jeg mon få lov at se hende bare i fem minutter?
Desværre, det går ikke.
Hendes søn har selv valgt dem. Han bliver knust, hvis hun ikke får dem.
Jeg har lovet ham det.
Jeg synes ikke, han skal se hende sådan her.
Han kan sidde herovre.
Sådan.
Jeg kommer igen om lidt, skat.
De er kønne.
Det er bare mig. Du skal ikke være bange.
Vi skal finde den by, fader Brennan nævnte.
- Megiddo. - Jeg får fat i nogle kort.
Kom så. Tag så den skide telefon.
ROBERT RINGER... 1 OPKALD
Stor pige.
Vi er der næsten.
Kom så, skat. Så er vi færdige.
Tom. Hør her, jeg har lige prøvet...
Er du hos Kate?
Men jeg har lige...
Nej, hun...
Se hans små hænder.
Drik hans blod.
Hvad fanden er der sket med dig?
Faldt du i søvn?
Ja.
Jeg kan godt forstå, du har holdt dig vågen.
Jeg fandt ud af noget om Megiddo.
Det kommer fra ordet "Armageddon" - verdens undergang.
Den ligger underjorden lige syd for Jerusalem.
Et amerikansk universitet er i gang med en udgravning.
Du kan vel ikke huske navnet?
Bugenhagen.
Bugenhagen?
Det hed han.
Jeg kan også huske digtet.
"Når jøderne vender tilbage til Zion,
Og en komet flænger himmelen
Og Romerriget vinder fremgang, Skal du og jeg dø.
Han stiger af evighedens hav Og samler hære på hver en bred
Vender broder mod broder...
Til mennesket ikke findes mere."
Kate er død.
Så skal Damien også dø.
Bugenhagen?
Den lille præst, Brennan.
Er han død?
Ja.
Så har vi nok at gøre. Kom.
Det skal gøres på indviet jord. På en kirkes jord.
Blodet skal udgydes på Guds alter.
Hver kniv skal stikkes helt i
og således, at knivene danner korsets tegn.
Den første kniv er den vigtigste,
for den udslukker det fysiske liv og danner centrum af korset.
De andre knive udslukker det åndelige liv og strækker sig udefter.
Det er et barn, vi taler om.
En lille dreng, jeg har opdraget som min søn.
Han er ikke din søn. Han er djævelen.
Han er ondskaben selv.
- Hvad, hvis du tager fejl? - Det gør jeg ikke.
- Hvordan ved jeg det? - Hør hu...
Han har et modermærke.
En række sekstaller.
Det står der i biblen. Det gør alle djævelens apostle.
- Han har ikke et. - Det må han da have.
Jeg bader ham. Jeg kender da hans krop.
Han har ikke et.
Hvis tegnet ikke kan ses, må det være gemt under håret.
Du kan finde nummeret under håret.
Hvad med kvinden, barnepigen?
Hun er fandens håndlanger. Hun vil ofre sit liv for hans.
Dræb ham.
Det er vanvittigt. I er alle sammen... Du godeste.
Nu skal du fatte mod. Ellers ender vi alle sammen i helvede.
Stop.
Du kan ikke bare gå din vej.
Hvad fanden troede du, han ville sige? Hvorfor er vi ellers kommet?
Han er vanvittig og en fordrukken fanatiker,
der som alle religiøse fanatikere tror, at gamle skrifter retfærdiggør mord.
Hvad med mig? Hvad med billederne?
Hvad, hvis jeg er den næste?
Hør dig lige. Forstår du overhovedet, hvad du selv siger?
Du beder mig om at dræbe et barn. En lille dreng.
Kan du ikke se, det er vanvittigt?
Det er ikke virkelighed. Djævelen eller Gud findes ikke.
Der er kun her og nu, og livet.
Det er noget, jeg aldrig kunne tage fra nogen og slet ikke fra min egen søn.
Hvis du ikke gør det, så gør jeg.
Fader vor, du som her i himmelen, helliget vorde dit navn.
Komme dit rige. Ske din vilje
på Jorden således også i himmelen.
Giv os i dag vort daglige brød og forlad os vor skyld,
som også vi forlader vore skyldnere.
Led os ikke ind i fristelse...
Far, nej, nej.
Stop.
Hr. præsident, din bil venter, sir.